9-10-11/12/2011
1) Οι άνθρωποι μερικές φορές μπορούνε να γίνουν τόσο υπέροχοι όσο σκατένιοι και αν είναι τις υπόλοιπες μέρες.
2) Μπορείς να ρωτήσεις κάποιον να σου επαναλάβει κάτι το οποίο δεν έχει πει ακόμα.
3) Τα βράδια όταν περπατάς δίπλα στον Σακουλέβα και πας για καλό φαγητό στους «Δερβίσηδες» πρέπει να φοράς γάντια…
2) Μπορείς να ρωτήσεις κάποιον να σου επαναλάβει κάτι το οποίο δεν έχει πει ακόμα.
3) Τα βράδια όταν περπατάς δίπλα στον Σακουλέβα και πας για καλό φαγητό στους «Δερβίσηδες» πρέπει να φοράς γάντια…
4) Ο Παπαδιαμάντης έχει μεταφράσει και Στόκερ «Ο Πύργος του Δράκουλα- Εκδόσεις Κιχλή 2011» εξού και η φόνισσα μετά- (ευτυχώς φέτος ήταν έτος Παπαδιαμάντη και έπεσαν κονδύλια αλλιώς δεν θα το ξέραμε ακόμα)! – βέβαια αν δεν υπήρχε ο Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος τα κονδύλια τίποτα δεν θα κάνανε
5) Οι επιστροφές με τον Τρύφωνα από τη Φλώρινα για Θεσσαλονίκη είναι πάντα ανατρεπτικές και υπέροχες.
6) Μετά τα Μάλγαρα ευτυχώς έχει ένα παρκινγκ και ήρθε και μας μάζεψε η express service
7) Ίσως κάποτε μπορέσω να αποκτήσω κι εγώ αγγλική προφορά
8) Η επόμενη μου εργασία(μεγάληηηη) για το μάθημα της μετάφρασης θα είναι το Porno του Irvie Welsh
9) Αν κάποιος σε μπάσει στα κόλπα της μετάφρασης μετά απλά γίνεται μαγική (δες Πένυ Φυλακτάκη )
6) Μετά τα Μάλγαρα ευτυχώς έχει ένα παρκινγκ και ήρθε και μας μάζεψε η express service
7) Ίσως κάποτε μπορέσω να αποκτήσω κι εγώ αγγλική προφορά
8) Η επόμενη μου εργασία(μεγάληηηη) για το μάθημα της μετάφρασης θα είναι το Porno του Irvie Welsh
9) Αν κάποιος σε μπάσει στα κόλπα της μετάφρασης μετά απλά γίνεται μαγική (δες Πένυ Φυλακτάκη )
10) Στην Ελλάδα πρέπει να φύγουμε από το Art - η συγγραφή είναι craft
11) Το μέγεθος και η ποσότητα πάντα θα μετράνε, ότι και να λένε ότι τάχα μου δεν …
12) Θα μας πηδάνε πάντα οι ηγεμονικές γλώσσες. Τι να κάνουμε τώρα; Πάντα το sex and the city θα το έχουν διαβάσει περισσότεροι από ότι το δικό σου βιβλίο στα ελληνικά…
13) Μπορεί ένας καθηγητής-δες Θανάσης Βαλτινός να σου σχολιάζει την εργασία σου, μόνο με ένα τριφορούμενο σχόλιο. Για τα χρόνια του και τα πλαστικά σαμπό του- δέχομαι το «Καλό ξύπνημα Σοφία»
12) Θα μας πηδάνε πάντα οι ηγεμονικές γλώσσες. Τι να κάνουμε τώρα; Πάντα το sex and the city θα το έχουν διαβάσει περισσότεροι από ότι το δικό σου βιβλίο στα ελληνικά…
13) Μπορεί ένας καθηγητής-δες Θανάσης Βαλτινός να σου σχολιάζει την εργασία σου, μόνο με ένα τριφορούμενο σχόλιο. Για τα χρόνια του και τα πλαστικά σαμπό του- δέχομαι το «Καλό ξύπνημα Σοφία»
14) Στην Ελλάδα δεν γράφουμε θεατρικά έργα. Πέρυσι το 72%- φέτος το 58%- των θεατρικών έργων που παίζονται είναι μεταφρασμένα…
15) Η «Ματίνα Μανταρινάκι» στην πραγματικότητα είναι και γαμώ τους ηθοποιός.
16) Την άλλη Παρασκευή θα πάω μέγαρο για Σκαρίμπα …
17) Οι θεωρίες θα είναι πάντα θεωρίες- άρα ατελείωτες
18) Έχω σιχαθεί να διαβάζω για το τι μαλακία είπε ο Sassure και ο Derrida
19) Όχι άλλο Τέρρυ Ήγκλετον, όχι άλλη αποδόμηση, όχι άλλο δομισμό, όχι άλλη ψυχανάλυση και όχι άλλο μαρξισμό, μας τα έπρηξαν και οι φεμινίστριες… αν και ωραία τα λέει η Ελέν Σιξού … πώς να αφομοιώσω όλο αυτόν τον τεράστιο όγκο πληροφοριών; Πως θα τον κατακτήσω; Με υπομονή και διάβασμα …
20) Η ψυχική υγεία είναι μια εκδοχή νεύρωσης μέσα στα πλαίσια κοινωνικών συμβάσεων που λέει και ο Φρόιντ. Έστω κι αυτή τη νεύρωση θα μπορέσω να την διατηρήσω και μετά το επόμενο πσκ ; ..
21) Ο σταθμός της Θεσσαλονίκης θα είναι πάντα αγαπημένο
22) Παραμένω φορμαλίστρια
23) Αγαπώ να μεταφράζω και να ακούω τον Αλκίνοο Ιωαννίδη να κάνει μάθημα στους πρωτοετείς στην δίπλα αίθουσα …
22) Παραμένω φορμαλίστρια
23) Αγαπώ να μεταφράζω και να ακούω τον Αλκίνοο Ιωαννίδη να κάνει μάθημα στους πρωτοετείς στην δίπλα αίθουσα …
24) Η ξαδέρφη μου η Ελίνα με γκαντέμιασε ..
25) Οι περισσότεροι συμφοιτητές μου ανακάλυψαν τώρα το blog μου και ήρθανε να μου το πούνε
26) Στην Καισαριανή έχει φθηνές ταβέρνες
27) Όποιος δεν είναι Λαρισαίος, δεν ξέρει τι θα πει να τρως στο σταθμό Νο 5, μοσχαροκεφαλί μετά από τα σκυλάδικα , ξημερώματα- σουρωμένος- δίπλα από την πιάτσα που ψωνίζονται οι ντόπιοι γκέι
28) Θα δημοσιευθεί άρθρο μου στο Imagine του Γενάρη πρώτα ο Θεό
29) Υπάρχει ανοιχτή πρόσκληση για συνεργασία…
30) Ο Ερμής είναι ανάδρομος …
25) Οι περισσότεροι συμφοιτητές μου ανακάλυψαν τώρα το blog μου και ήρθανε να μου το πούνε
26) Στην Καισαριανή έχει φθηνές ταβέρνες
27) Όποιος δεν είναι Λαρισαίος, δεν ξέρει τι θα πει να τρως στο σταθμό Νο 5, μοσχαροκεφαλί μετά από τα σκυλάδικα , ξημερώματα- σουρωμένος- δίπλα από την πιάτσα που ψωνίζονται οι ντόπιοι γκέι
28) Θα δημοσιευθεί άρθρο μου στο Imagine του Γενάρη πρώτα ο Θεό
29) Υπάρχει ανοιχτή πρόσκληση για συνεργασία…
30) Ο Ερμής είναι ανάδρομος …
Y.Σ Το τραγούδι του Θανάση αφιερωμένο με τεράστια αγάπη στον αδερφό μου
Υ.Σ Δεν το έμαθα στη Φλώρινα απλά το επιβεβαίωσα για ακόμα μια φορά ότι ο Αχιλλέας και ο Γιώργος είναι πραγματικοί φίλοι ..
15 σχόλια:
το 12 είναι σημείωση που κρατήθηκε στο μυαλό μου γιατί το θέμα είναι πολύ σοβαρό, πετιέσαι, εξαφανίζεσαι...
? Ποιος πετιέται; Ποιος εξαφανίζεται... υπάρχουν οι ηγεμονικές και οι ασθενείς γλώσσες... πόσα εκατομμύρια στον πλανήτη διαβάζουν ελληνικά; αυτό δεν σημαίνει βέβαια ότι αν γράψεις κάτι που αξίζει δεν θα διαβαστεί δεν θα μεταφραστεί κλπ
Και ίσια –ίσια εγώ είμαι από αυτός που υποστηρίζω ότι ο καθένας πρέπει να γράφει όχι μόνο στην γλώσσα του αλλά στην ντοπιολαλιά τα του, πρέπει να φαίνεται από πού έρχεται… Δεν είναι μόνο το γεγονός ότι είναι λίγοι αυτοί που ξέρουν ελληνικά, είναι ότι ακόμα λιγότεροι είναι εκείνοι που διαβάζουν λογοτεχνία και για εμένα ακόμα λιγότεροι αυτοί που γράφουν λογοτεχνία που αξίζει να διαβαστεί. Κάθε χρόνο στην Ελλάδα βγαίνουν πάνω από 1300 ποιητικές συλλογές και οι πωλήσεις είναι λιγότερες από χίλιες άρα μερικοί δεν αγοράζουν και ούτε καν τα δικά τους βιβλία… Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα και το χειρότερο από όλα είναι ότι έχουμε επηρεασθεί καμιά φορά τόσο από έξω που έχουμε χάσει το σημείο αναφοράς μας.
εάν κρίνεις από τη διεθνοποίηση των Αγγλικών αυτή είναι μία και μοναδική και προσφέρεται σε όλο τον κόσμο. αν κρίνεις όμως με βάση το περιεχόμενο ενός κειμένου εκεί υπάρχουν άτομα που όπως λες θέλουν να πηδήξουν. ηγεμονικός είναι ο άρχοντας, αυτός που σχετίζεται με την εξουσία. πράγματα που όμως ανά περίπτωση δεν έχουν δομηθεί σωστά και δεν πληρούν τα κριτήρια θεωρώντας ότι η λαϊκίστικη αγορά θα επονομαστεί ελίτ. επίσης αφορά και όλα τα άρρωστα συνθήματα ορισμένων πολυεθνικών για να νομίζουν οι κυρίες των σαλονιών, ότι ο δικός τους άντρας τους γαμάει και δέρνει. ηγεμονική γλώσσα αν πράγματι ως περιεχόμενο αναπαράγει μία ελίτ, μία αριστοκρατία συμβόλων που λέω κι εγώ. όμως οιοσδήποτε δεν ακούει τα επιχειρήματα που θέλει και άρα ως συνέπεια αυτού πετάει η καταστρέφει κείμενα, δεν είναι ηγεμονική γλώσσα, ως περιεχόμενο. υπάρχει μία παροιμία που λέει, προσέχουμε για να έχουμε. οιοσδήποτε αποκτήσει μία εταιρεία άνω του μετρίου και άνω τις μάζας αφήνει τους αδαείς συνθηματολογώντας να πιστεύουν ότι αυτός είναι η εξουσία και η ελίτ. στάθηκα όπως βλέπεις στην ηγεμονική γλώσσα σημασιολογικά, ως περιεχόμενο και όχι ως αλφάβητο, γιατί κανένας δεν με πείθει για το τι γενικεύσεις γίνονται, ποιοι μιλάνε σωστά ελληνικά και ποιοι προσπάθησαν ανεπιτυχώς να αναπαράγουν μία αριστοκρατία, πράγμα το οποίο στην τελική ευνόησε τα σχέδιά μου. ηγεμονία λοιπόν με συγκεκριμένη κατηγορία κριτηρίων, πχ οι τράπεζες ή οι οίκοι αξιολόγησης στο χρηματιστήριο και στις επενδύσεις, δεν πάει παραπέρα. η λέξη ηγεμονία δηλαδή είναι βαριά λέξη και όπως ξέρεις καλύτερα, οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους. πολλοί έχασαν τους εαυτούς τους στο παρελθόν επειδή τα γραπτά του τότε δεν είχαν σχέση με τα γραπτά του τώρα και κατά βάθος είναι λάθος. η ηγεμονική γλώσσα θα μπορούσε να έχει ως δεύτερης κατηγορίας στόχο την κάθε λογής τυπική και άτυπη λογοκρισία με στόχο τη χειραγώγηση, το φασισμό και τον περιορισμό της ελευθερίας του λόγου. λυπάμαι, είμαι αρκετά πολύτιμος για να αφήσω τα σχέδιά μου να χαθούν σε συνθήματα και γενικεύσεις. κόντρες, αλητεία και 400 μέτρα ευθεία. κοιλιά μέχρι εκεί κάτω, μούσι, γυαλάκι, χρυσό δοντάκι, έρωτας μπουρδέλο, ανατομία και ας όψεται η ηγεμονία...
Δεν υπάρχει λόγος να υπάρχει παρεξήγηση , γιατί ούτε μούσι έχω, ούτε γυαλάκια φοράω, ούτε έχω τίποτα με τα αγγλικά ή οποιαδήποτε γλώσσα. Κατανοώ ότι μπορεί να σε πείραξε το ρήμα πηδάω αλλά τι να κάνουμε είναι ο τρόπος που εκφράζομαι και ούτε θα δικαιολογηθώ για τι γράφω πάντως σε καμία περίπτωση δεν ήθελα να πω, όλα αυτά που γράφεις, σε καμία όμως, ούτε μου πέρασαν από το μυαλό. Το ηγεμονικές όμως είναι ορισμός, είναι ηγεμονική μια γλώσσα όταν την μιλάει μεγάλος αριθμός πληθυσμού τι να κάνουμε τώρα;
wraia ta kataferes...
μα καλό μου, τόσες φορές που έχω γράψει στο ημερολόγιό σου δε σου ζήτησε κανείς να απολογηθείς, ούτε σου είπα ότι έχω κακές προθέσεις. δεν μου εξηγείς όμως κάτι. εγώ κάνω δεκτή μία ασάφεια. ηγεμονική γλώσσα ή ηγεμονικό περιεχόμενο?? μία απλή ερώτηση, Α ή Β, ναι ή όχι. απάντησε μονολεκτικά, γλώσσα ή περιεχόμενο?? επειδή πάντως τη λέξη δεν την ήξερα, εγώ τον Μπαμπινιώτη τον άνοιξα και ηγεμόνας είναι ο άρχοντας...
εγώ νομίζω πάντως ότι υπάρχουν άνθρωποι πίσω από τα γραφόμενα...
ξέρεις καμία γλώσσα sex and the city??
Λοιπόν μιλούσα τηλέφωνο για δουλειά και δεν σου απάντησα νωρίτερα. Δεν εννοώ περιεχόμενο. Όταν λέω ηγεμονική γλώσσα αναφέρομαι καθαρά και μόνο στην ποσότητα του πληθυσμού που την διαβάζει, που ξέρει να την διαβάζει, μιλάω καθαρά ποσοτικά δεν εννοώ το περιεχόμενο... το sex and city το χρησιμοποιώ ως παράδειγμα, ότι είναι ένα βιβλίο και μια ιστορία που μπορεί να την ξέρει περισσότερος κόσμος από ότι κάτι άλλο που να άξιζε τον κόπο να ξέρει. Το ότι το ξέρει περισσότερος κόσμος δεν το κάνει καλύτερο δεν εννοώ αυτό. Και όσο για τον ορισμό, γράφηκε από καθηγήτρια σε πίνακα του Πανεπιστημίου που κάνω μάθημα και μπορεί να μην είπε, μας πηδάνε αλλά εννοούσε ότι υπερτερούν σε αναγνωστικό κοινό σε σχέση με τις ασθενείς γλώσσες. υπάρχει που δεν κατάλαβες από όλα όσα έγραψα;
Που είσαι ρε αίμα Pit; Πότε έρχεσαι; Πως τα περνάς εκεί με την mother... άντε μου έλειψες πότε θα έρθεις να μου πεις καμιά ωραία ιστορία... Φιλιά στέλνω :)
μπράβο ρε Σοφία που το έκανες το σχόλιο γιατί αυτό ακριβώς θέλω να πω. έτσι όπως έγραψες συμβολικά και λακωνικά, αγνοώντας το περιβάλλον των μεταφορών όπως το ότι το sex and the city είναι παράδειγμα και όχι περιεχόμενο, με έκανε να σταθώ στην απλή φιλολογία και όχι στην καθεαυτό νοηματική. και βέβαια αν δεις την ηγεμονικότητα ως απλή λέξη, αγνοώντας όπως λες τη δική σου έννοια, από που και ως που??? δεν σε κατάλαβα τόσο συμβολικά και λακωνικά. μήπως οι σκέψεις σου προέτρεξαν των γραφομένων σου?? δεν ξέρω, εσύ θα μου πεις....
οι σκέψεις μου... χμμμ έρχονται τις περισσότερες φορές πρώτες και μετά γίνονται λέξεις αν και εμένα με εξιτάρει όταν μπορώ να το κάνω παράλληλα... κάποτε τα είχα καλά με την αυτόματη γραφή- ακόμα νομίζω...αυτό το post ήταν μια καταγραφή ορισμένων πραγμάτων που άκουσα-έμαθα και βίωσα τις τελευταίες 72 ώρες... οκ το ηγεμονικός για κάποιο λόγο, κατανοώ ποιο είναι μια αρνητικά φορτισμένη λέξη, θα μπορούσε να μπει στη θέση της μια άλλη πολίτικαλ κορέκτ...
BooleShit on My Pricks!!
Δημοσίευση σχολίου